The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

maďarština -> angličtina Finance (obecně) Translation Glossary

maďarština term		angličtina translation
"teljesítmény volumen korlát"		performance volume limit
(vezető) forgalmazó		(primary) dealer	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
180 napon túli lejárt követelések		receivables overdue for more than 180 days
a kapott támogatás erejéig		to the extent of the subsidy received	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
adóévi ráfordításként elszámolt összeg		100% of local business tax recorded as expenditure in fiscal/tax year
adózás előtti eredmény		earnings before taxes - EBT
aktiválódik		capitalized
alapjogviszony		underlying legal relationship	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
Alaptevékenység árbevétele		Revenue from main line of business
analitikai könyvelés		analytical accounting
auditpont		audit point
az adófizetési kötelezettség XY-t terheli		XY is responsible for applicable taxes	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
az nem olyan éppen tőrőlmetszett		...not your typical... /...less than typical...
azonnali likviditás		liquidity	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
állampapír állomány zároltatása		(request for) blocking of government securities holdings
árbevétel arányos eredmény		Return On Sales (ROS) / Profit margin
árbevétel-arányos jövedelmezőség		pre-tax margin
árprés		price squeeze
árszaki igazolás		price approval || procurement (analyst's) approval
árucserével egybekötött fedezet bevonás		hedging with commodities
átforduló		upgraded
értékesítés		sales
értékesítési díj		sales commission
értékpapír titok		securities secret
értéktáros		Depository Manager/Clerk
értékvesztéssel való fedezettség		coverage by amortization
óvadéki készletfinanszírozási limit		collateralised inventory financing limit
óvadéki számla		security deposit account; surety (bond) account; cash collateral account
önerős finanszírozás / önerőből történő finanszírozásáról		self financing
összevont törzsrészvények		consolidated ordinary shares	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
összköltség típusú eredménylevezetés		appropriation of profit/loss based on total costs
ügyfélkarton		customer file
ügyféltudakozvány		credit report (request)
ügygazda		case officer	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
ügynöki jutalék		commission
üzleti tervszám		projected figure in a business plan
Ügynöki tevékenység		activities as agents	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Önállósult szakellenőrzés		independent technical audit	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
bankbizonylat		bank statement
Bankközi Informatika és Szolgáltató Rt		Interbank Information Services Ltd / Interbank Information Service Providing Company Ltd

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »