The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		Russian translation
pavimento autobloccante		тротуарная плитка/брусчатка самоблокирующаяся	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Piano sega		с пиленой поверхностью
Platner		Platner
Portata max. relé		Максимально допустимая нагрузка
porte basculanti a molle/contrappesi di parziale rientranza		частично убирающиеся/задвигающиеся подъемно-поворотные ворота
raccordi a giunzione da pressare		прессованные соединения
Raccordo		фитинг
rapporto di pressione		коэффициент давления насоса
rch ciclo		запрос цикла/запр. цикла
reciprocatore		покрасочный автомат возвратно-поступательного действия
rendimento EEF 1 e 2		классы энергоэффективности (EEF) 1 и 2
segnali barrierati		искробезопасный сигнал/сигналы с барьером искробезопасности
sfilettatura		притупление кромки
sistemi per armamento ferroviario, tranviario e metropolitano		сооружения верхнего строения железнодорожных, трамвайных путей и путей метрополитена
stato		в виде (состоянии)	elena gorbatcheva
Entered by: elena gorbatcheva
Terminale a gomito maschio		см.
trasferitore		Передающее устройство
Traversoni da deviatoio		шпальный брус под стрелочные переводы
tubazioni correnti aeree		Материалы для опоры и фиксации воздушных трубопроводов
valvole а boccaglio pieno		полнопропускные клапаны
valvole аd alzata totale		клапаны с полным ходом
VCU VLO		реальная/справедливая рыночная стоимость в использовании - упорядоченная ликвидационная стоимость

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2