Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
segnali barrierati
Russian translation:
искробезопасный сигнал/сигналы с барьером искробезопасности
Added to glossary by
Rossinka
Apr 23, 2012 13:49
12 yrs ago
Italian term
segnali barrierati
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Smistamento segnali barrierati o/e trasposizione segnali da campo a sale controllo quali Fild-Bus, Mod-Bus, Profi-Bus
Proposed translations
(Russian)
4 | искробезопасный сигнал/сигналы с барьером искробезопасности | Rossinka |
Change log
Apr 28, 2012 09:43: Rossinka Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
искробезопасный сигнал/сигналы с барьером искробезопасности
Intrinsic safety barrier
искробезопасная электрическая цепь
Опрос и прием сигнала датчиков обеспечивается барьером искробезопасности
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:A6OUhtFAJ8cJ:www....
как вариант: гальванически изолированный сигнал,
по-моему это из одной оперы.
искробезопасная электрическая цепь
Опрос и прием сигнала датчиков обеспечивается барьером искробезопасности
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:A6OUhtFAJ8cJ:www....
как вариант: гальванически изолированный сигнал,
по-моему это из одной оперы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
tramite barriere a sicurezza intrinseca, accertarsi che i cavi delle
apparecchiature provenienti dal campo seguano percorsi separati per
tipologia e che i passaggi tra le zone (area sicura area EEx) siano
accuratamente sigillati con giunti di separazione certificati ATEX ;"