The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polnisch > Englisch Bilanzierung/Buchhaltung Translation Glossary

Polnisch term		Englisch translation
odpis z tytułu trwałej utraty wartości środka trwałego		impairment loss on fixed asset	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
odpisane należności umorzone		written-off receivables cancelled

odpisy aktualizujace z tytułu utraty wartości firmy		impairment losses for goodwill/ provisions for impairment of goodwill

odpisy aktualizujące (w kontekście)		write-down(s)

odpisy aktualizujące na zapasy wolnorotujące		write-downs of (s)low turnover inventories

Odpisy aktualizujące wartość aktywów		write-downs on assets

odpisy aktualizujące wartość finansowego majątku trwałego		financial fixed asset write-down

odpisy aktualizujące wartość należności		write-offs of receivables

Odpisy aktualizujące wartość należności i pożyczek		write downs of receivables and loans

odpisy biernych rozliczeń międzyokresowych kosztów		accruals are written off

Odpisy czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów		prepayments are reported/disclosed

odpisy na aktywa nabyte z utratą wartości		write-downs on acquired assets

odpisy odwrócone		reversed write-downs

odpisy z tytułu podatku odroczonego		deferred income tax charges

odpisy z tytułu trwałej utraty wartości		impairment write-offs

odpisy z zysku		profit write-offs

odpisywane w rachunek		depreciated through the profit and loss account

odpowiadać terminowości kapitałów		liquidity of assets matches the maturity of liabilities

odprawy emerytalno-rentowe		retirement and disability severance payments

odsetki do zaplacenia		interest due

odsetki karne budżetowe		statutory penal interest(s)

odsetki z działalności operacyjnej		operating interest paid	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
odstąpić od ustalania aktywów		refrain from determing (the value of deferred tax assets)

odwócenie się róznic przejściowych		origination and reversal of temporary differences	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
odwracanie różnic przejściowych		reversal of temporary differences	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
ograniczanie ryzyka		risk mitigation

określane jako		calculated

określenia procentowych możliwości poniesienia nakładów na produkcję zwolnioną z części kosztów		percentage breakdown of the extent to which partially cost-exempt production outlays can be financed

okres ściągalności		(debt) collection period

okres ściągania należności		receivables collection period

okres rachunkowy vs obrachunkowy		tax accounting period vs. financial (accounting) period

okresy składkowe i nieskładkowe		contributory and non-contributory periods

opłacalność		profitability vs. (operating) efficiency

operacja zaksiegowana prawidlowo		transaction entered correctly

operacje niebilansowe		off balance-sheet operations

operacje rachunkowo-kasowe		register operations

operacje wynikowe		(financial-)result-affecting operations

opieka formalna		formal guidance

oprocentowanie w stosunku rocznym		annual interest rate / per annum / APR	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
optymalizacja podatkowa		tax opimisation

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...