This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Staatswesen/Politik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Master's degree - FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies), Germersheim, Germany
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2005. Mitglied seit: Nov 2005.
Qualifikationen
Englisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified) Französisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified) Finnisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified) Deutsch > Englisch (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified) Deutsch > Englisch (University of the West of England, verified)
Englisch > Deutsch (University of the West of England, verified)
More
Less
Mitgliedschaften
ITI, National Register of Public Service Interpreters (NRPSI)
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Excel, Word, Other CAT tool, Powerpoint, Smartling, Wordfast
2003: Dipl.-Dolmetscherin (MA equivalent) in Conference Interpreting for English<>German and French>German, Translation for Finnish>German, FASK Germersheim, Grade 1.6
2001: BA (Hons) in Modern Languages and European Studies, U.W.E. Bristol, Grade 1st Class
Memberships and Registrations:RPSI: Registered Public Service Interpreter (NRPSI interim status for German with English Law)
Services offered:Simultaneous and consecutive interpreting English<>German for:
Conferences, public services (police, courts etc.), business meetings, site visits etc.
Translation: English, French and Finnish into German.
Specialised subject areas:
European Union, Law, Economics & Finances, Trade Unions & European Works Councils, Travel & Tourism, Christianity.
Schlüsselwörter: trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU. See more.trade unions,European Works Councils,economics,finances,law,legal,court,police,European Union,EU,Christianity,travel,tourism,simultaneous,consecutive,English,German,French,Finnish,Dipl.-Dolmetscherin,Bristol,conference interpreting,DPSI,public service interpreting. See less.
Dieses Profil hat im letzten Monat 26 Besuche erhalten (von insgesamt 23 Besuchern)
Mitglied seit Nov '05
Allgemeine Fachgebiete 
1 positive Auftraggeber-Feedbacks 