Mitglied seit Nov '05

Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Finnisch > Deutsch
Deutsch > Englisch

Kathrin Harrison
Dipl.-Dolm./Conference Interpreter EN-DE

Bristol, England, Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 02:08 BST (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Finnish to German
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Wirtschaftswissenschaften
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeStaatswesen/Politik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungLinguistik
ReligionTourismus und Reisen
Recht (allgemein)Recht: Verträge

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 81, Beantwortete Fragen: 49, Gestellte Fragen: 63
Projekt-Historie 1 eingegebene Projekte    1 positive Auftraggeber-Feedbacks

Übersetzerische Ausbildung Master's degree - FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies), Germersheim, Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2005. Mitglied seit: Nov 2005.
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Französisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Finnisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Deutsch > Englisch (Johannes Gutenberg University of Mainz, verified)
Deutsch > Englisch (University of the West of England, verified)


Mitgliedschaften ITI, National Register of Public Service Interpreters (NRPSI)
Software Adobe Acrobat, memoQ, Excel, Word, Other CAT tool, Powerpoint, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Kathrin Harrison befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Qualifications:

2006: DPSI English<>German, Legal Option, 4 distinctions, 1 merit

2003: Dipl.-Dolmetscherin (MA equivalent) in Conference Interpreting for English<>German and French>German, Translation for Finnish>German, FASK Germersheim, Grade 1.6

2001: BA (Hons) in Modern Languages and European Studies, U.W.E. Bristol, Grade 1st Class


Memberships and Registrations: RPSI: Registered Public Service Interpreter (NRPSI interim status for German with English Law)


Services offered: Simultaneous and consecutive interpreting English<>German for:
Conferences, public services (police, courts etc.), business meetings, site visits etc.

Translation: English, French and Finnish into German.


Specialised subject areas:

European Union, Law, Economics & Finances, Trade Unions & European Works Councils, Travel & Tourism, Christianity.
Schlüsselwörter: trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, Christianity, travel, tourism, simultaneous, consecutive, English, German, French, Finnish, Dipl.-Dolmetscherin, Bristol, conference interpreting, DPSI, public service interpreting




Letzte Profilaktualisierung
Oct 15, 2020