Arbeitssprachen:
Italienisch > Tschechisch
Französisch > Tschechisch
Deutsch > Tschechisch
Zora Obstová
Verified identity
professional interpreter CZ-IT, DE, FR

Tschechische Republik
Lokale Zeit: 06:36 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Tschechisch Native in Tschechisch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWWirtschaft/Handel (allgemein)
Kino, Film, Fernsehen, TheaterMaschinen/Maschinenbau
WirtschaftswissenschaftenDichtung und Belletristik
Wissenschaft (allgemein)
Übersetzerische Ausbildung PhD - Charles University Prague, ISIT Paris
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
Website http://www.tlumoceni-obstova.cz
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
I’m a professional interpreter and translator of Czech mother tongue with 13 years of working experience. I have the Master's degree in Translation Studies at Charles University in Prague, the PhD degree in Italian literature and a Certificat d’interpretation de liaison from ISIT in Paris.
Since 2000, I have been working as interpreter – consecutive and simultaneous – for Czech and international companies (VW-Škoda, Censis, EDF), institutions (Istituto italiano di cultura, Camera di commercio italo-ceca, public administration), translation agencies and translating books (literature) for important Czech publishing houses.

My working languages are: Czech – Italian – German - French
Schlüsselwörter: Italian, French, German, interpreter, consecutive, simultaneous, business, technology, italiano, francese. See more.Italian, French, German, interpreter, consecutive, simultaneous, business, technology, italiano, francese, tedesco, interprete, consecutiva, simultanea, liaison, commercio, conference, conferenza, traduzioni tecniche, generali, italština, němčina, francouzština, tlumočník, konferenční, simultánní, konsekutivní, doprovodné, technika, obchodní jednání, školení. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 27, 2014