This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Interpreting, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Marketing/Marktforschung
Medizin: Kardiologie
Medizin: Zahnmedizin
Medizin: Pharmazie
Medizin: Instrumente
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin (allgemein)
Medical: Oncology
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Einzelhandel
Arbeitsgebiete:
Kosmetik, Schönheitspflege
Textilien/Kleidung/Mode
Lebensmittel
Psychologie
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Übersetzerische Ausbildung
Other - State Certificate: state-certified translator and interpreter
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2019.
Specialised in medical and consumer market research
German - British English
Bilingual in English and German
Native accent in both English and German
In-depth cultural knowledge acquired through having been brought up and educated in both the UK and Germany
State-certificate in interpreting awarded by Bavaria, Germany
Accreditation as a sworn interpreter in Germany
6 years of experience
Focus on continuous professional development
Fields of specialisation
Market research
Medicine (oncology, cardiology, med tech)
Lifestyle, fashion, cosmetics
Food & drink
Technology
Services
Interpreting for market research interviews, so that international companies can gain insight into their target audience and adapt their marketing strategy and material
Transcription and content analysis, to facilitate the evaluation of recorded interviews
Clients
Market research agencies, moderators & consultants, language service providers
Additional
skills
IDIs and FGs with up to 6 participants, both live and recorded
Experienced user of Discuss.io, QualSights, Zoom, Express Scribe
Tech knowledge and back-up devices to ensure interviews can take place no matter what
Professional
memberships
BDÜ – the German Federal Association of Interpreters and Translators
Asetrad – the Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters
For more information and contact
details, please visit my LinkedIn profile.
Schlüsselwörter: VWL, Wirtschaft, Wirtschaftsübersetzer, Wirtschaftsübersetzer englisch, Pferde, Pferdesport, Reitsport, Hippologie, Pferdehaltung, Tiere. See more.VWL, Wirtschaft, Wirtschaftsübersetzer, Wirtschaftsübersetzer englisch, Pferde, Pferdesport, Reitsport, Hippologie, Pferdehaltung, Tiere, Tierhaltung, Haustiere, Katzen, Katzenfutter, Katzenhaltung, Landwirtschaft, Essen und Trinken, Lebensmittel, Lebensmittelindustrie, Gastronomie, Tourismus, Hotels, Webseite übersetzen, Webseiten übersetzen, Website Lokalisierung, Webseite lokalisieren und übersetzen, Webseite lokalisieren, Übersetzer München, Übersetzer Malaga, Übersetzer York, Deutsch, English, Spanish, Übersetzer d englisch, Übersetzer d eng. See less.
Allgemeine Fachgebiete