Aug 2, 2005 23:25
18 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
market headquarters
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
sorry, es lo único q tengo, dice market headquarters y a continuación una lista de tres ciudades...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | oficinas principales del mercado |
Yvonne Becker
|
| 3 +3 | principales mercados; sedes de mercados |
hecdan (X)
|
| 3 | oficinas centrales de mercado |
Julia Garello
|
Change log
Sep 1, 2005 02:42: Yvonne Becker changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+4
5 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
oficinas principales del mercado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+3
4 mins
principales mercados; sedes de mercados
.
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Reyes
1 min
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
7 mins
|
| agree |
Gabriela Mejías
: sin más contexto.... saludos!
3 hrs
|
14 mins
oficinas centrales de mercado
Hope it helps.
Something went wrong...