Терминът "gewichtet" се използва най-вече в статистиката, а също така в изчислителната техника, финансите, счетоводството и пр. и означава "претеглен", напр. "претеглена стойност". В българския Гугъл могат да се намерят много примери за "претеглена стойност". Всеки път "претеглянето" се извършва по различни определени критерии.
В случая изразът
eine gewichtetet Stimme abgeben
би трябвало да преведем така:
даване на претеглен глас