Feb 22, 2006 05:17
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ponerse la piel de gallina
Spanish to English
Other
Slang
NO con la idea de miedo.
ES CON la idea de emociòn, de alegrìa
ES CON la idea de emociòn, de alegrìa
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
to get goosebumps/something gives you goosebumps
or goose bumps, too. Hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-22 05:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lady Love ~ The Lady Washington Homepage - [ Traduzca esta página ]
If you get a moment, watch where Orlando Bloom talks about driving the boat - it gave me happy goosebumps! We also welcomed our new friends Aaron and Karen ...
ladywashington.org/archivedecember2003.html - 14k - En caché - Páginas similares
Flashforward Blog » Blog Archive » BBC is free free free! - [ Traduzca esta página ]
Come and get it.” Doesn’t that give you happy goosebumps? The big catch is: the BBC is funded in part by a television license fee in the UK, so it is those ...
blog.flashforwardconference.com/2005/04/15/bbc-is-free-free-free/ - 10k -
sn't Sadie FABulous? Compliments on the website, SCENEsubmissions ... - [ Traduzca esta página ]
Your happiness and in the way you have written about your "Travels with Griffin" have given me warm chills and happy goose bumps all over. ...
www.sensuoussadie.com/admin/compliments.htm - 109k - En caché - Páginas similares
Christmas Newsletter - Foundation for Right-Mindedness - [ Traduzca esta página ]
“Heavenletters™ give me happy goosebumps.” Jeanne Undem, Florida. "Nothing else I have ever read has uplifted me quite so deeply." ...
www.rightmindedness.com/members/content/associate/newslette... - 37k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-22 05:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
HawkZone - presented by KJHK - [ Traduzca esta página ]
... "Fifteen years ago we got goosebumps because of the love you guys showed, and we still have goosebumps today," Newton told the crowd. ...
kjhk.hawkzone.com/stories/101903/haw_1988.shtml - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Dedicated to the One I lost @ Spoiled Ink - Poetry, short story ... - [ Traduzca esta página ]
wow. got goosebumps because of you!!! AWSOME! loved it! <33. tootwitchy, Written by: tootwitchy - 2006-01-26 23:04. Add to Readers ...
www.spoiledink.com/Uploads/st_3628_Dedicated_to_the_One_I_l... - 28k - En caché - Páginas similares
Reality Shift News Ezine - December 2001 - [ Traduzca esta página ]
When my wife explained what happened and that she had looked right into her eyes earlier, they got goosebumps. Because of your writings and the things I ...
realityshifters.com/pages/archives/dec01.html - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-22 05:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lady Love ~ The Lady Washington Homepage - [ Traduzca esta página ]
If you get a moment, watch where Orlando Bloom talks about driving the boat - it gave me happy goosebumps! We also welcomed our new friends Aaron and Karen ...
ladywashington.org/archivedecember2003.html - 14k - En caché - Páginas similares
Flashforward Blog » Blog Archive » BBC is free free free! - [ Traduzca esta página ]
Come and get it.” Doesn’t that give you happy goosebumps? The big catch is: the BBC is funded in part by a television license fee in the UK, so it is those ...
blog.flashforwardconference.com/2005/04/15/bbc-is-free-free-free/ - 10k -
sn't Sadie FABulous? Compliments on the website, SCENEsubmissions ... - [ Traduzca esta página ]
Your happiness and in the way you have written about your "Travels with Griffin" have given me warm chills and happy goose bumps all over. ...
www.sensuoussadie.com/admin/compliments.htm - 109k - En caché - Páginas similares
Christmas Newsletter - Foundation for Right-Mindedness - [ Traduzca esta página ]
“Heavenletters™ give me happy goosebumps.” Jeanne Undem, Florida. "Nothing else I have ever read has uplifted me quite so deeply." ...
www.rightmindedness.com/members/content/associate/newslette... - 37k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-22 05:22:18 GMT)
--------------------------------------------------
HawkZone - presented by KJHK - [ Traduzca esta página ]
... "Fifteen years ago we got goosebumps because of the love you guys showed, and we still have goosebumps today," Newton told the crowd. ...
kjhk.hawkzone.com/stories/101903/haw_1988.shtml - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Dedicated to the One I lost @ Spoiled Ink - Poetry, short story ... - [ Traduzca esta página ]
wow. got goosebumps because of you!!! AWSOME! loved it! <33. tootwitchy, Written by: tootwitchy - 2006-01-26 23:04. Add to Readers ...
www.spoiledink.com/Uploads/st_3628_Dedicated_to_the_One_I_l... - 28k - En caché - Páginas similares
Reality Shift News Ezine - December 2001 - [ Traduzca esta página ]
When my wife explained what happened and that she had looked right into her eyes earlier, they got goosebumps. Because of your writings and the things I ...
realityshifters.com/pages/archives/dec01.html - 28k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Chiquipaisa
9 mins
|
Thanks, Chiquipaisa!
|
|
agree |
Henry Hinds
: Y se le encuera a uno el chino...
47 mins
|
El tetas de cabra, por ejemplo, le pone a uno la carne de gallina, sobre todo al atardecer. ¡Gracias y saludos!
|
|
agree |
Susan Andrew
1 hr
|
Thank you, Susan!
|
|
agree |
Emily Wilson
2 hrs
|
agree |
María T. Vargas
3 hrs
|
agree |
marisa cancellaro
6 hrs
|
agree |
Beta Cummins
8 hrs
|
agree |
Susana Magnani
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Goose pimples
Just a synonym :)
+3
4 hrs
to send shivers down one's spine
not literal but more likely to be used when talking about pleasure
Peer comment(s):
agree |
Catalina Connon
: great idea
2 mins
|
agree |
Maria Karra
5 hrs
|
agree |
Marga Dorao
1 day 1 hr
|
+2
5 hrs
to shiver in anticipation
Solamente porque ha dicho que no es de miedo pero de emoción
Discussion