This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 26, 2006 16:47
18 yrs ago
German term
Quelqu'un a-t-il regardé "Chasseurs de dragons" avec ses gosses à la télé...?
Non-PRO
German to French
Art/Literary
Other
Parce que je cherche l'équivalent francais de Mamulare en allemand (voir figurine ici)
http://www.spielzeug-guenstig.de/schleich/__Revell Epixx Fig...
et je ne trouve que "Horreurs roses"
http://www.chasseursdedragons.com/dragon3.php
et ca n'a pas l'air de se tenir...
Ma phrase allemande
Die bedrohlichen Mamulare haben einen sehr harten Schädel, mit dem sie beim Kampf ihren Gegner ausknocken – sogar Stein können sie problemlos mit ihrem Kopf zertrümmern.
Je me vois mal mettre "Les Horreurs roses ont un crâne très dur", sauf si bien sûr c'est vraiment leur nom.
Merci !
http://www.spielzeug-guenstig.de/schleich/__Revell Epixx Fig...
et je ne trouve que "Horreurs roses"
http://www.chasseursdedragons.com/dragon3.php
et ca n'a pas l'air de se tenir...
Ma phrase allemande
Die bedrohlichen Mamulare haben einen sehr harten Schädel, mit dem sie beim Kampf ihren Gegner ausknocken – sogar Stein können sie problemlos mit ihrem Kopf zertrümmern.
Je me vois mal mettre "Les Horreurs roses ont un crâne très dur", sauf si bien sûr c'est vraiment leur nom.
Merci !