Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
based on time registration
Spanish translation:
en base a/en función de la hora de registro
Added to glossary by
Ericad
Nov 8, 2006 20:16
17 yrs ago
1 viewer *
English term
based on time registration
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Revenue recognition
Installation services covering the physical installation of the hardware and software components are recognized as rendered. Services are recognized based on time registration.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en base a/en función de la hora de registro |
Begonia
|
| 4 | sobre la base del registro de la hora |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
4 mins
Selected
en base a/en función de la hora de registro
Yo lo traduciría así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
1 min
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
sobre la base del registro de la hora
Puede ser
Something went wrong...