Apr 5, 2007 10:23
17 yrs ago
English term
Anne Lombard (X)
must want and lead it
English to Spanish
Other
Economics
desarrollo de capacidades
Lessons learned about capacity development included:
Delegations must want and lead it
Delegations must want and lead it
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | deben desearlo y encabezarlo (liderarlo) |
patricia scott
|
| 5 | deben necesitarlo y dirigirlo |
María Diehn
|
| 3 | quererlo y dirigirlo |
Tradjur
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
deben desearlo y encabezarlo (liderarlo)
creo yo -
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-04-06 07:46:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Anne.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-04-06 07:46:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Anne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
12 mins
quererlo y dirigirlo
Otra cosa no se me ocurre... Saludos
16 hrs
María Diehn
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Spanish Translation and Reviewing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
deben necesitarlo y dirigirlo
Me parece que cabe esta alternativa, dado el contexto.
Something went wrong...