Glossary entry

English term or phrase:

cell

Chinese translation:

电芯

Added to glossary by yuzouren
Apr 11, 2007 00:29
17 yrs ago
English term

cell

English to Chinese Science Electronics / Elect Eng
Contains < 0.65 grams of lithium per cell and < 1.30 grams of lithium per battery.
有没有什么专门的词把 cell 和 battery 分开呢? 纽扣电池合适吗? 有"button cell"搁在那儿呢....
Proposed translations (Chinese)
4 +5 电芯
4 +2 纽扣电池
4 +2 电池、原电池

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

电芯

电池(battery)
电(池)芯(cell)
锂电池
锂电芯

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-11 00:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://china.alibaba.com/company/detail/batteryandcell.html?...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-11 00:42:10 GMT)
--------------------------------------------------

只要检索[电芯」你会发现很多的。
Peer comment(s):

agree Forrest Liang
4 mins
agree Jian Zhang
1 hr
agree Xiangdong Zhuo
2 hrs
agree Huijun Suo : 我的笔记本用的就是 6 芯 (6-cell) 锂电池。battery 严格说应该是“电池组”,即包含多个 cell。一个干电池就叫一个 dry cell,但笔记本锂电池可能包含多个 cell (电芯)
6 hrs
agree Danbing HE
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you yuzouren, and Thanks everyone!"
+2
5 mins

纽扣电池

cell: 纽扣电池; 倒是中文的电池经常不知道是用battery还是用cell来表达, 可参考网上检索。
Peer comment(s):

agree clearwater : 很可能是button cell与battery之间的比较,前者是:扣式电池或微型电池,而后者就是普通电池。
2 hrs
agree Shang
3 hrs
Something went wrong...
+2
5 mins

电池、原电池

Cell 还可以使 Battery 电池中的一个单元。Button Cell 则是纽扣电池。供你参考一下吧。

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-11 00:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

抱歉,打错。Cell 还可以是 Battery 电池中的一个单元。
Peer comment(s):

agree Forrest Liang
9 mins
谢谢。
agree tianhe51
56 mins
谢谢。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search