May 16, 2007 13:57
17 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
a través de los 5 transformadores se distribuye hacia el tablero general de dist
Spanish to Portuguese
Other
Metallurgy / Casting
metalurgia, energia, fundição
é um texo de uma empresa metalúrgica. Usa-se muito a palavra "forja" .
Proposed translations
23 mins
Selected
através dos 5 transformadores a energia é distribuída até o quadro de distribuição
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
21 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
a distribuição até ao quadro geral é realizada através de 5 transformadores
penso que seja isto:)
Something went wrong...