Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
lik informasjon
English translation:
equivalent information
Added to glossary by
stephen mewes
Jul 25, 2007 04:14
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
lik informasjon
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Børsen kan beslutte at opplysningene i tillegg til eller i stedet for på slik mate som angitt i andre ledd første punktum skal anses offentliggjort på annen måte dersom markedet er sikret samtidig og lik informasjon, og opplysningene senast samtidig sendes børsen
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | equivalent information |
Michele Fauble
|
| 4 +1 | identical |
David Siebert
|
| 3 | equal information |
Thomas Deschington (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
equivalent information
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-25 05:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
... the competent market authority that shall ....
.... to provide simultaneously ... equivalent information as that provided abroad. ...
www.reports.eads.com/2006/en/book3/4/2/2/print.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-25 05:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
... the competent market authority that shall ....
.... to provide simultaneously ... equivalent information as that provided abroad. ...
www.reports.eads.com/2006/en/book3/4/2/2/print.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
equal information
Equal access with equal information would create a level playing "field to match supply and demand." I feel this is better than equivalent.
http://www.wrhambrecht.com/ind/strategy/bill_pov/200209/inde...
http://www.wrhambrecht.com/ind/strategy/bill_pov/200209/inde...
+1
3 hrs
David Siebert
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
38
identical
in other words, that the market is ensured the same information at the same time, as Thomas says, creating a level playing field
Something went wrong...