Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
realizavel a curto prazo
espanhol translation:
realizable a corto plazo
Added to glossary by
José Quinones
Jul 25, 2007 11:30
16 yrs ago
3 viewers *
português term
Native in: espanhol 
Works in: espanhol para português, português para espanhol, inglês para espanhol, and 2 more.
realizavel a curto prazo
português para espanhol
Adm./Finanças
Finanças (geral)
Balanço patrimonial
dentro do circulante aparece realizavel a curto prazo e dentro do mesmo duplicatas a receber, outros creditos..
Proposed translations
(espanhol)
| 4 +2 | realizable a corto plazo |
José Quinones
|
| 4 | cobrable / por cobrar a corto plazo |
Adriana Penco
|
Change log
Aug 11, 2007 15:53: José Quinones Created KOG entry
Proposed translations
+2
40 minutos
José Quinones
Djibuti
Djibuti
Native in espanhol
Djibuti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: espanhol , francês
Works in: espanhol para francês, francês para espanhol, português para francês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
realizable a corto plazo
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2007-07-25 12:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Tesorería: Realizable+Disponible/Exigible a corto plazo
http://www.supercontable.com/pag_informes/SUPERinformesCOMOE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 minutos
Adriana Penco
Native in espanhol
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: espanhol (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês, espanhol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
cobrable / por cobrar a corto plazo
o en el corto plazo.
Something went wrong...