Aug 19, 2007 23:55
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Corporate Services in Translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
LTE
English to French
Bus/Financial
Government / Politics
Technical proposal
Total No of staff-months of the assignment: 3 60 by int'l. LTE
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | CDI |
Anne Bohy
|
| 3 | Contrats de Travail de Longue Durée |
Sokratis VAVILIS
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
CDI
Contrat à Durée Indéterminée... pour la législation française du moins.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. À très bientôt."
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
lte (Long Trem Employment)
Contrats de Travail de Longue Durée
Il faudrait lire LTE Contracts
A mon avis, Employment se réfère plutôt à des contrats précis qu'à l'emploi à long terme en général.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-20 01:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
oops! la courte durée concerne la question d'après:)
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="de travail de longue du...
A mon avis, Employment se réfère plutôt à des contrats précis qu'à l'emploi à long terme en général.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-20 01:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
oops! la courte durée concerne la question d'après:)
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="de travail de longue du...
Reference:
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=+%22long+term+employment%22&btnG=Rechercher&meta=lr%3Dlang_fr
Something went wrong...