Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blood gas
Hungarian translation:
vérgáz
Added to glossary by
Krisztina Kotai
Oct 20, 2007 14:35
16 yrs ago
English term
blood gas
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
The patient suddenly had difficulty breathing and blood gases were drawn.
Egy prezentációs anyagban van néhány orvosi példa, evvel nem boldogulok. Köszönöm a segítséget
Egy prezentációs anyagban van néhány orvosi példa, evvel nem boldogulok. Köszönöm a segítséget
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +4 | vérgáz |
Medicus
|
| 5 | vérgáz |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
vérgáz
hálistennek ilyen egyszerűen fordítható - a betegnek légzési nehézségei támadtak, ezért vérgáz-elemzést végeztek (vérgázok: bizonyos gázok pl. O2, CO2 parciális nyomása a vérban, rövidítve: pCO2, pO2, továbbá oxigén szaturáció, stb..)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a gyors választ! 1 perc előnyöd volt Attilával szemben"
7 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Works in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
vérgáz
Szerepel a Medicina kiadó angol-magyar orvosi szótárában is. Az interneten is rengeteg példát találsz, még http://www.vergaz.hu/ című webhely is van.
Definíciója:
Any of the gases that become dissolved in blood plasma, including oxygen, nitrogen, and carbon dioxide.
http://www.answers.com/blood gas?cat=health&gwp=13
Definíciója:
Any of the gases that become dissolved in blood plasma, including oxygen, nitrogen, and carbon dioxide.
http://www.answers.com/blood gas?cat=health&gwp=13
Note from asker:
| Köszönöm a válaszod! Sajnos nem tudom, hogy lehet pontokat megosztani, ezért a gyorsabb választ díjaztam |
Something went wrong...