Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Repasser le taraud
Portuguese translation:
passar a tarraxa (OU o macho)
Added to glossary by
rhandler
Nov 9, 2007 12:02
16 yrs ago
French term
Repasser le taraud
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Repasser le taraud M5 dans le trou taraudé.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | passar a tarraxa (OU o macho) |
rhandler
|
Change log
Nov 13, 2007 19:22: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
passar a tarraxa (OU o macho)
Terraxa (segundo o Houaiss), aplica-se o significado 2:
n substantivo feminino
1 Rubrica: serralheria.
rosca externa feita em parafuso, rebite, cano etc. para receber porca, luva etc.
2 Rubrica: serralheria.
ferramenta de serralharia com que se fazem roscas machas
Também se chama "macho", quando se fazem roscas fêmeas, veja:
Rubrica: serralheria.
espécie de broca com que se fazem roscas internas, tb. ditas roscas fêmeas (p.ex., em canos)
n substantivo feminino
1 Rubrica: serralheria.
rosca externa feita em parafuso, rebite, cano etc. para receber porca, luva etc.
2 Rubrica: serralheria.
ferramenta de serralharia com que se fazem roscas machas
Também se chama "macho", quando se fazem roscas fêmeas, veja:
Rubrica: serralheria.
espécie de broca com que se fazem roscas internas, tb. ditas roscas fêmeas (p.ex., em canos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...