Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
маслоподвал
German translation:
Ölkeller
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 8, 2008 13:33
16 yrs ago
Bulgarian term
Germany
Native German translator and Web writer
Native in: German
Works in: French to German, Slovenian to German, Bulgarian to German
Маслоподвал
Bulgarian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brandschutz
Wieder ein Begriff aus der Liste.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ölkeller |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | Heizölkeller |
Maya Todorova
|
Change log
Feb 15, 2008 23:42: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95521">Béatrice Leclercq's</a> old entry - "Маслоподвал"" to ""Ölkeller""
Proposed translations
+1
4 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ölkeller
Гугъл.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
18 mins
Heizölkeller
"Подвал" ist ein russisches Wort und bedeutet "Keller".
Hier ein Beispiel für Heizölkeller:
Feuerwehreinsätze 2004In dem Heizölkeller wurde eine Pumpe der zentralen Ölversorgung defekt. Diese leckte und füllte den Ölraum mit ca. 200 ltr. Heizöl. ...
www.feuerwehr-ammersricht.de/einsatz2004.html
Hier ein Beispiel für Heizölkeller:
Feuerwehreinsätze 2004In dem Heizölkeller wurde eine Pumpe der zentralen Ölversorgung defekt. Diese leckte und füllte den Ölraum mit ca. 200 ltr. Heizöl. ...
www.feuerwehr-ammersricht.de/einsatz2004.html
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Според Гугъл не е само Heizöl: http://209.85.135.104/search?q=cache:P91l__ldmIsJ:mech-e.inf... Маслоподвал е руска дума.
4 hrs
|
Something went wrong...