Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gesondert eingeräumten Garantie
Slovak translation:
zvlášť poskytnutá/priznaná/udelená záruka
Added to glossary by
Peter Kissik
Mar 27, 2008 11:21
16 yrs ago
German term
gesondert eingeräumten Garantie
German to Slovak
Law/Patents
Law: Contract(s)
Garantien. Im Fall einer dem Kunden gesondert eingeräumten Garantie ist die Firma zur Verbesserung bzw. Ersatzlieferung verpflichtet.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | zvlášť poskytnutá/priznaná/udelená |
Peter Kissik
|
| 4 | zvláštne poskytnutá záruka |
Vladimir Karoli
|
Change log
Jul 17, 2008 11:01: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
&
Slovak
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
zvlášť poskytnutá/priznaná/udelená
Zvláštny chápem skôr ako neobvyklý, čudný. Ale možno nemám pravdu...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vladimir Karoli
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
High Quality & Flexibility
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
zvláštne poskytnutá záruka
zvláštne poskytnutá záruka
Something went wrong...