Nov 22, 2008 17:46
15 yrs ago
5 viewers *
English term
fanita007 (X)
Water Well Journal and Water Resources Research
English to Spanish
Other
Geography
agua subterranea
bueno al igual que otra publicación que mande como pregunta me gustaría saber si estas también se quedan en ingles o tienen una equivalencia en español.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 +1 | Revista de Acuíferos y de Recursos Hidraúlicos |
Andres Larsen
|
| 4 +5 | Gaceta de pozos de agua e investigación de recursos hídricos |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+1
41 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Revista de Acuíferos y de Recursos Hidraúlicos
Buscar revista-eNúmero total de revistas-e: 40 ... Disponible desde 2001 volumen: 39. Agricultura: Agua y recursos hidráulicos · Agricultura: Pesquerías y acuicultura ...
metalib.cti.unav.es:3210/sfxlcl3/.../default?... - 220k -
metalib.cti.unav.es:3210/sfxlcl3/.../default?... - 220k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Gaceta de pozos de agua e investigación de recursos hídricos
Siempre es recomendable dejar el original en inglés y a continuación en paréntesis traducirlo sólo primera vez. Salu2.
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
8 mins
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
16 mins
|
| agree |
Sidra
8 hrs
|
| agree |
s4saveen
22 hrs
|
| agree |
Ernesto Alcala Jimenez
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...