Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
get off
Spanish translation:
toma la salida
Added to glossary by
Elías Sauza
Oct 22, 2002 03:11
21 yrs ago
English term
armandov
get off
Non-PRO
English to Spanish
Other
address directions
get off at the sweetwater road exit
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
4 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
Selected
toma la salida
de salir;
toma la salida de sweetwater rd.
toma la salida de sweetwater rd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 hr
Desviate / desviese de la carretera en la salida de Sweetwater Road
A little less anglicized.
+2
2 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...sal [del expressway/freeway] en / por Sweetwater Road...
Si conduces por un free/expressway. Si vas de pasajero en un autobús, entonces "apéate en/a la salida de Sweetwater Rd...
HTH.
HTH.
Peer comment(s):
| agree |
Carolina Abarca-Camps
1 hr
|
|
¡Gracias, Carolina!
|
|
| agree |
LoreAC (X)
7 hrs
|
|
¡Gracias, LoreAC!
|
6 hrs
coja la salida en la...
Ok?
Something went wrong...