Jan 31, 2009 21:59
15 yrs ago
12 viewers *
English term

keying

English to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial
The sensor signals insufficient tension, fracture or keying of the blast manganese belt.
Proposed translations (Spanish)
2 rascadura

Discussion

mangel Feb 2, 2009:
Keying -> encajar (o engranar) Creo que se refiere a que la cinta no encaje (keying) en el arrastre.
Sonia Salvatierra Feb 1, 2009:
Hola, Homero. Es un sistema de alarma que detecta anormalidades en el uso de una correa, cinturón? En dónde está situado, en un vehículo? Porque puede ser que el sistema de enganche tenga relación con el encendido. Hay vehículos que no encienden si no tienes el cinturón colocado. Saludos

Proposed translations

3 mins
Selected

rascadura

Podría ser como un arañazo dejado con una llave
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. You are right."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search