Spanish to French Other Medical (general)

Bonjour,

Je cherche des alternatives à ce terme que l'on trouve à toutes les sauces en médecine et qui sent l'anglicisme dans bien des cas. Merci.

Par exemple :

El hecho de que no exista un test apropiado y cómodo para el paciente hace que sea muy difícil determinar con seguridad si un paciente **ha desarrollado** o no la neumonía.

Sólo dos de cada diez fumadores **desarrollan** enfisema o bronquitis...

Se observa severo edema nasal, faríngeo y laríngeo que se extiende hasta la tráquea y los bronquios; igualmente **se desarrolla** bronquitis severa con taponamiento de los bronquios de mediano y pequeño calibre y aparición de bronquectasias.

Una patología desarrolla otra...