Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2009 22:44
15 yrs ago
43 viewers *
French term
TM
French to English
Medical
Medical: Cardiology
In an echocardiogram report, a chart with a lot of abbreviations, the headers in several cells are:
VG + VD (TM) - I was thinking that VG = left ventricle, VD = right ventricle, but am no longer sure. Entries underneath are things like SIVd, VGd, PPVGd, etc.
OG/Ao (TM) - OG = left atrium, Ao = aorta, I assume
VM (TM) - haven't figured out VM yet - no entries underneath.
VG + VD (TM) - I was thinking that VG = left ventricle, VD = right ventricle, but am no longer sure. Entries underneath are things like SIVd, VGd, PPVGd, etc.
OG/Ao (TM) - OG = left atrium, Ao = aorta, I assume
VM (TM) - haven't figured out VM yet - no entries underneath.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | M-mode |
SJLD
|
| 4 +8 | mode TM (temps-mouvement) = time-movement (TM) mode |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
M-mode
http://books.google.com/books?id=NF7NwfwaB4AC&pg=PA26&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-03-22 07:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
VM - valve mitrale
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-03-22 07:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
I would use "M-mode" rather than "time-motion".
M-Mode echocardiography | CardiophileM-Mode echocardiography (Time-motion mode) was one of the earliest tools of the echocardiographer. M-Mode gives an ice-pick view of the heart.
www.cardiophile.com/m-mode-echocardiography
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-03-22 08:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
Yes for this: VG + VD (TM) - I was thinking that VG = left ventricle, VD = right ventricle
The things underneath are dimensions (thicknesses or diameters)
small *d* is usually "(end) diastolic"
SIVd - épaisseur du septum interventriculaire en diastole = IVSd (diastolic interventricular septum thickness)
PPVGd - paroi postérieure ventricule gauche = LVPWd (diastolic LV posterior wall thickness)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-03-22 07:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
VM - valve mitrale
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-03-22 07:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
I would use "M-mode" rather than "time-motion".
M-Mode echocardiography | CardiophileM-Mode echocardiography (Time-motion mode) was one of the earliest tools of the echocardiographer. M-Mode gives an ice-pick view of the heart.
www.cardiophile.com/m-mode-echocardiography
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-03-22 08:22:04 GMT)
--------------------------------------------------
Yes for this: VG + VD (TM) - I was thinking that VG = left ventricle, VD = right ventricle
The things underneath are dimensions (thicknesses or diameters)
small *d* is usually "(end) diastolic"
SIVd - épaisseur du septum interventriculaire en diastole = IVSd (diastolic interventricular septum thickness)
PPVGd - paroi postérieure ventricule gauche = LVPWd (diastolic LV posterior wall thickness)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the help :-)"
+8
8 mins
mode TM (temps-mouvement) = time-movement (TM) mode
Le mode Echographie TM (temps-mouvement) a de multiples indications en pathologie ... trouvent en Echo-TM une parfaite définition et une analyse précise ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3548980 -
The aim of the study was to compare similar time-movement (TM) and tissue Doppler (TDI) timing parameters and to predict their value in assessment of ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20216543
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-21 22:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
The objective of this study was to evaluate, using echocardiography, ... was realized with two-dimensional time-movement echocardiography on the 15th day of treatment ... on the LV remodelling in our experimental hyperthyroidism model. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=866974
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-03-21 23:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
or time motion as suggested by Nick.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-03-21 23:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
M-mode (Time-motion) imaging Although M-mode imaging is not considered the important tool it once was at the beginning of echocardiogram history, ...
books.google.fr/books?isbn=1900151863...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-03-22 16:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
I see M-mode is agreed on elswhere.
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3548980 -
The aim of the study was to compare similar time-movement (TM) and tissue Doppler (TDI) timing parameters and to predict their value in assessment of ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20216543
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-03-21 22:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
The objective of this study was to evaluate, using echocardiography, ... was realized with two-dimensional time-movement echocardiography on the 15th day of treatment ... on the LV remodelling in our experimental hyperthyroidism model. ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=866974
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-03-21 23:16:57 GMT)
--------------------------------------------------
or time motion as suggested by Nick.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-03-21 23:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
M-mode (Time-motion) imaging Although M-mode imaging is not considered the important tool it once was at the beginning of echocardiogram history, ...
books.google.fr/books?isbn=1900151863...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-03-22 16:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
I see M-mode is agreed on elswhere.
Peer comment(s):
| agree |
NKW (X)
: 'Time-motion' is another expression that is also used in echocardiography
21 mins
|
|
Thank you Nick.
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
27 mins
|
|
Thank you Lionel.
|
|
| agree |
Dr Lofthouse
30 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Lingua 5B
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
ACOZ (X)
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
cjohnstone
10 hrs
|
|
Thank you Catherine.
|
|
| agree |
K. Ganly (X)
11 hrs
|
|
Thank you Katharine.
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
21 hrs
|
|
Thank you Harald.
|
Something went wrong...