Greek to French Social Sciences Government / Politics

Voilà la phrase
Η αρχή αυτή (la tolérance) συνίσταται στο γεγονός της ελευθέρας και ειρηνικής συνυπάρξεως κάθε θρησκευτικής και θρησκειακής οντότητας μέσα στην **έννομη πολιτειακή κοινωνία**, υπό το όρο ότι η κάθε οντότητα δεν θα αποτελεί απειλή για μια άλλη συνυπάρχουσα θρησκευτική οντότητα. Αυτό όμως έπρεπε να κατοχυρωθή και νομικά, για να καταστή δυνατόν να συνυπάρχουν ελεύθερα και ειρηνικά όλες οι θρησκευτικές και θρησκειακές οντότητες μέσα στην ίδια **πολιτειακή έννομη τάξη και κοινωνία**
Η έννομη τάξη είναι, από όσα ξέρω, l'ordre légal ou juridique. Mais la société? Εt πολιτειακό dans tout ça? Bref, ça vous dit quelque chose?
Ευχαριστώ