Glossary entry

English term or phrase:

bill-passing voucher

Polish translation:

voucher do (wystawienia) rachunku

Added to glossary by Polangmar
Jul 10, 2009 12:13
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Bill passing voucher

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Bez kontekstu.
Proposed translations (Polish)
3 voucher do (wystawienia) rachunku
Change log

Jul 12, 2009 00:42: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663378">Elizabeth Gatt's</a> old entry - "Bill passing voucher"" to ""voucher do (wystawienia) rachunku""

Discussion

Elizabeth Gatt (asker) Jul 10, 2009:
brak kontekstu brak kontekstu, bo to jest lista terminów z dziedziny księgowości, logistyki, itp. ale nie ma żadnych zdań, o które można by sie oprzeć
Tomasz Poplawski Jul 10, 2009:
Znasz anegdotę o Stalinie .. który wyjaśniał, że nawet w pudełku zapałek jest wielka polityka? Tak samo z kontekstem. Nie istnieje coś takiego, jak całkowity brak kontekstu

Proposed translations

4 hrs
Selected

voucher do (wystawienia) rachunku

Prawdopodobnie do wystawienia, ale "to be on the safe side" można to opuścić.

Documents like Enquiry, Purchase order, MRN, Bill Passing voucher, Payment voucher etc will have to be standardized.
http://tinyurl.com/lnx57p
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search