Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Duftreis
Italiano translation:
riso profumato
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Jul 16, 2009 19:46
14 yrs ago
Tedesco term
Duftreis
Da Tedesco a Italiano
Altro
Cucina/Arte culinaria
Riso
E' un ingrediente di un piatto elencato in un menù. Riporto la dicitura completa per una migliore comprensione: "Gebratene Entenbrust mit Honig-Sesam-Kruste, Mango-Ananas-Chutney und Duftreis"
Proposed translations
(Italiano)
3 +3 | riso profumato | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | riso aromatico | Ellen Kraus |
3 | Riso aromatico | Elisa Farina |
References
Duftreis | Ellen Kraus |
Proposed translations
+3
2 min
Selected
riso profumato
riso profumato alle erbe « la fattoria di Nonna Paperina
320 g di riso profumato thailandese; 800 g di misticanza (papavero, tarassaco, catalogna, rucola ecc.) 100 g di punte di asparagi selvatici ...
clarabella.wordpress.com/.../riso-profumato-alle-erbe/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-16 19:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://clarabella.wordpress.com/.../riso-profumato-alle-erbe...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-16 20:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Riso thai profumato -
Riso thai profumato. <B>Il riso profumato thai, aromatico e profumato</B>, è originario della Thailandia e presenta chicchi a grana lunga.
www.demaralimentari.it/.../Riso_thai_profumato.html
Origins and traditional recipe of "risotto" -
<B>Riso profumato (fragrant rice)</B>, from India, Thailand and Madagascar. It gives an aroma after steam-cooking, which becomes more intense thanks to a chemical ...
http://website.lineone.net/~traditio/risotto1.html
Chic Studio - <B>amido di riso profumato</B> avena perfumed rice starch - (HEL41T) amido di riso profumato avena perfumed rice starch ... balsamo aromatico - nutriente setificante aromatic balsam ...
www.chicstudio.it/index.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-16 20:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
Riseria Ferrarotti -
<B>riso profumato Thailandese</B>: ottimo al vapore o bollito con salsa di soia. Necessita di poco condimento, essendo un riso aromatico e profumato. ...
www.risoartigianale.it/prodotti.htm
[PDF] Il riso nella haute cuisine – un piccolo, grande chicco
<B>Riso basmati, riso jasmine, riso profumato</B>: questi nomi li associamo alla fresca e aromatica <B>cucina tailandese</B>. Si tratta di varietà a chicchi lunghi che ...
www.riso.ch/image/ReferatTanjaGrandits_i.pdf
320 g di riso profumato thailandese; 800 g di misticanza (papavero, tarassaco, catalogna, rucola ecc.) 100 g di punte di asparagi selvatici ...
clarabella.wordpress.com/.../riso-profumato-alle-erbe/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-16 19:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://clarabella.wordpress.com/.../riso-profumato-alle-erbe...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-16 20:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Riso thai profumato -
Riso thai profumato. <B>Il riso profumato thai, aromatico e profumato</B>, è originario della Thailandia e presenta chicchi a grana lunga.
www.demaralimentari.it/.../Riso_thai_profumato.html
Origins and traditional recipe of "risotto" -
<B>Riso profumato (fragrant rice)</B>, from India, Thailand and Madagascar. It gives an aroma after steam-cooking, which becomes more intense thanks to a chemical ...
http://website.lineone.net/~traditio/risotto1.html
Chic Studio - <B>amido di riso profumato</B> avena perfumed rice starch - (HEL41T) amido di riso profumato avena perfumed rice starch ... balsamo aromatico - nutriente setificante aromatic balsam ...
www.chicstudio.it/index.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-16 20:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
Riseria Ferrarotti -
<B>riso profumato Thailandese</B>: ottimo al vapore o bollito con salsa di soia. Necessita di poco condimento, essendo un riso aromatico e profumato. ...
www.risoartigianale.it/prodotti.htm
[PDF] Il riso nella haute cuisine – un piccolo, grande chicco
<B>Riso basmati, riso jasmine, riso profumato</B>: questi nomi li associamo alla fresca e aromatica <B>cucina tailandese</B>. Si tratta di varietà a chicchi lunghi che ...
www.riso.ch/image/ReferatTanjaGrandits_i.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il suggerimento. Ritengo che questa sia la soluzione migliore."
15 min
Riso aromatico
Soluzione trovata in uno dei testi bilingui EUR-Lex
12 min
riso aromatico
gemäß Referenzeintrag
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2009-07-16 20:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
Altromercato - riso thay - aromatico hom mali - bio - [ Diese Seite übersetzen ]Il riso aromatico hom mali si caratterizza per il profumo intensissimo e per i chicchi allungati dall'involucro di colore giallo bruno. ...
www.altromercato.it/it/prodotti/ALI/A06/.../000329
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-07-16 20:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Duftreis ist kein normaler Reis, dem man beim Kochen Aromaten zugesetzt hat, das Gegenteil ist der Fall. Es ist die Bezeichnung für hocharomatische ...
www.daskochrezept.de/katalog-rezepte/duftreis
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2009-07-16 20:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
Altromercato - riso thay - aromatico hom mali - bio - [ Diese Seite übersetzen ]Il riso aromatico hom mali si caratterizza per il profumo intensissimo e per i chicchi allungati dall'involucro di colore giallo bruno. ...
www.altromercato.it/it/prodotti/ALI/A06/.../000329
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-07-16 20:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Duftreis ist kein normaler Reis, dem man beim Kochen Aromaten zugesetzt hat, das Gegenteil ist der Fall. Es ist die Bezeichnung für hocharomatische ...
www.daskochrezept.de/katalog-rezepte/duftreis
Reference comments
12 min
Reference:
Duftreis
Duftreis ist kein normaler Reis, dem man beim Kochen Aromaten zugesetzt hat, das Gegenteil ist der Fall. Es ist die Bezeichnung für hocharomatische ...
www.daskochrezept.de/katalog-rezepte/duftreis
www.daskochrezept.de/katalog-rezepte/duftreis
Something went wrong...