Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la disposición de los tonos
English translation:
arrangement of tones
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Sep 9, 2009 16:01
14 yrs ago
Spanish term
la disposición de los tonos
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Visual Arts/Fine Arts
This is for a museum exhibit, so I want to text to be understandable to the general public. The following is a quote by the painter, so I don't want to lose his technical precision here, but don't know whether "disposition of the tones" is the best way to go or perhaps something more like "power of the tones".
“La eficacia de las relaciones cromáticas varía según la disposición de los tonos, su grado de saturación, su extensión..."
“La eficacia de las relaciones cromáticas varía según la disposición de los tonos, su grado de saturación, su extensión..."
Proposed translations
(English)
References
color theory | K Donnelly |
Change log
Sep 11, 2009 07:31: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
arrangement of tones
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
positioning or interaction of the tones
you could also use 'shades' of course
Note from asker:
Thanks for your suggestion Gilla. |
17 mins
the chosen placing of the shades of colour
i.e. placing within the area of the canvas
23 mins
the placement of the shades/hues
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-09-09 16:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Contemporary color theory and use - Google Books Resultby Steven Bleicher - 2004 - Art - 175 pages
The specific placement of the hues along the circumference of the wheel will help illustrate the relationships or harmonies. First, each hue is spaced an ...
books.google.com/books?isbn=1401837409
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-09-09 16:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Contemporary color theory and use - Google Books Resultby Steven Bleicher - 2004 - Art - 175 pages
The specific placement of the hues along the circumference of the wheel will help illustrate the relationships or harmonies. First, each hue is spaced an ...
books.google.com/books?isbn=1401837409
Note from asker:
Thanks for the reference Cinnamon! |
2 hrs
..to color placement...
The yarn color placement system according to the principles of the present invention further generally will be operated at increased or denser stitch ...
www.faqs.org/patents/app/20090205547 - En caché - Similares
Color in three-dimensional design - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jeanne Kopacz - 2003 - Architecture - 302 páginas
It does not mean that random dramatic color placement is best: rather, ... In fact, according to color analysts Fehrman and Fehrman. recent tests show that ...
books.google.com.mx/books?isbn=0071411704...
The African-American woman's guide to successful make-up and skin care - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Alfred Fornay - 2000 - Health & Fitness - 150 páginas
The ideal application is only a suggestion, or hint, of color. ... C^olor Placement The cheek, according to your facial shape and size, is where you should ...
books.google.com.mx/books?isbn=0965506428...
Landscape-Guide: Color Placement - [ Traducir esta página ]Balance can be strengthened through proper color placement. ... but a tint of red that varies according to the amount of white it contains. ...
www.landscape-guide.com/.../color.../color-placement.php - En caché - Similares
Color stochastic screening with optimal color dot placement for ... - [ Traducir esta página ]An improved display of a color image is achieved by an optimum placement of color ... are formed according to a priority ranking of color and according to a ...
www.freepatentsonline.com/5963715.html - Similares
de J Shu - 1999 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Light-sensor-placement device for color display, and displays ... - [ Traducir esta página ]According to a first aspect, sensor devices are provided for a color display. ... Receive info on patent apps like Light-sensor-placement device for color ...
www.freshpatents.com/Light-sensor-placement-device-for-colo... - En caché - Similares
Color stochastic screening with optimal color dot placement - US ... - [ Traducir esta página ]A display device according to claim 16 wherein said display component is a mechanism for printing said color image onto a medium. ...
www.patentstorm.us/patents/6031626/claims.html - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-09 18:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
:)) eski
www.faqs.org/patents/app/20090205547 - En caché - Similares
Color in three-dimensional design - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jeanne Kopacz - 2003 - Architecture - 302 páginas
It does not mean that random dramatic color placement is best: rather, ... In fact, according to color analysts Fehrman and Fehrman. recent tests show that ...
books.google.com.mx/books?isbn=0071411704...
The African-American woman's guide to successful make-up and skin care - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Alfred Fornay - 2000 - Health & Fitness - 150 páginas
The ideal application is only a suggestion, or hint, of color. ... C^olor Placement The cheek, according to your facial shape and size, is where you should ...
books.google.com.mx/books?isbn=0965506428...
Landscape-Guide: Color Placement - [ Traducir esta página ]Balance can be strengthened through proper color placement. ... but a tint of red that varies according to the amount of white it contains. ...
www.landscape-guide.com/.../color.../color-placement.php - En caché - Similares
Color stochastic screening with optimal color dot placement for ... - [ Traducir esta página ]An improved display of a color image is achieved by an optimum placement of color ... are formed according to a priority ranking of color and according to a ...
www.freepatentsonline.com/5963715.html - Similares
de J Shu - 1999 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Light-sensor-placement device for color display, and displays ... - [ Traducir esta página ]According to a first aspect, sensor devices are provided for a color display. ... Receive info on patent apps like Light-sensor-placement device for color ...
www.freshpatents.com/Light-sensor-placement-device-for-colo... - En caché - Similares
Color stochastic screening with optimal color dot placement - US ... - [ Traducir esta página ]A display device according to claim 16 wherein said display component is a mechanism for printing said color image onto a medium. ...
www.patentstorm.us/patents/6031626/claims.html - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-09 18:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
:)) eski
Reference comments
13 hrs
Reference:
color theory
The author is making reference to the concepts of color theory.
See the article below, and the section on "Color harmony and color meaning" in particular:
http://en.wikipedia.org/wiki/Color_theory
See the article below, and the section on "Color harmony and color meaning" in particular:
http://en.wikipedia.org/wiki/Color_theory
Something went wrong...