Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorgeschichte
Croatian translation:
povijest bolesti, anamneza
Added to glossary by
Sandra Mag. phil. Harbas
Sep 15, 2009 11:15
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Austria
Interp, trans, Univ. degree & certified
Native in: Bosnian
Works in: Bosnian to German, German to Bosnian, German to Croatian, and 4 more.
Vorgeschichte
German to Croatian
Medical
Medical (general)
Vorgeschichte und dzt. Beschwerden
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | povijest bolesti |
Milos Petkovic
|
| 5 +3 | anamneza |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
+4
45 mins
Milos Petkovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: German to Serbian, German to Serbo-Croat, German to Bosnian
Related KudoZ points
:
12
Selected
povijest bolesti
Povijest bolesti uzima se u okviru anamneze i prati razvoj sadašnjih smetnji (dzt. Beschwerden).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+3
51 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
anamneza
...
Note from asker:
| Hvala Vam, steta sto ne mogu i Vama dati bodove... |
Peer comment(s):
| agree |
dkalinic
: Može naravno i anamneza.
4 hrs
|
| agree |
bonafide1313
6 hrs
|
| agree |
sany
6 hrs
|
Something went wrong...