Oct 14, 2009 02:48
14 yrs ago
German term
alle Mitarbeiter der modernen Kunstliebhaber
German to Spanish
Art/Literary
Advertising / Public Relations
Die Museumsbesucher können all unsere Arbeiten besichtigen und wir bitten demzufolge alle Mitarbeiter der modernen Kunstliebhaber, uns ihre Meinung über die Arbeiten mitzuteilen.
¿a todos los empleados de los modernos amantes del arte?
Desde ya, mil gracias por las sugerencias.
María Teresa
¿a todos los empleados de los modernos amantes del arte?
Desde ya, mil gracias por las sugerencias.
María Teresa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ....a todos los trabajadores amantes del arte moderno |
Javier Arrizabalaga
|
Proposed translations
5 hrs
Javier Arrizabalaga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Javier
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
....a todos los trabajadores amantes del arte moderno
La duda radica en "Mitarbeiter", que puede tener tres significados: colaborador, trabajador o empleado.
pedimos a todos los trabajadores amantes del arte moderno que nos comuniquen su opinión de los trabajos.
pedimos a todos los trabajadores amantes del arte moderno que nos comuniquen su opinión de los trabajos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
Te sugiero consultar al cliente.