Dec 2, 2009 16:55
14 yrs ago
English term

chrominance

GBK English to Hebrew Tech/Engineering IT (Information Technology)
Definition from CNET Reviews:
Technical name for the TV signal that carries the color information (red, green, and blue) needed to produce a color picture; often called chroma.
Example sentences:
The method is fast so it can be conveniently used "on the fly," permitting the user to interactively get the desired results promptly after providing a reduced set of chrominance scribbles. (Fast Image and Video Colorization using Chrominance Blending)
The connection between the chrominance saturation control knob in a television receiver and the chrominance saturation control circuit can be achieved through wiring which transmits only DC voltage. (MANUAL CHROMINANCE SATURATION CONTROL CIRCUIT )
In color images, detail perception is obtained from the luminance component of each pixel almost exclusively, because the human vision system is not well suited to detect structures defined by varying chrominance values. (pixinsight.com)
Proposed translations (Hebrew)
4 כרומטיות
Change log

Dec 2, 2009 16:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 2, 2009 16:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 5, 2009 17:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

4 days

כרומטיות

Definition from vlib.eitan:
הצבע של אלמנט (פיקסל) בתמונה. הכרומטיות מוגדרת על ידי ערכי הרוויה והגוונים, אך לא על ידי רמת האור.
Example sentences:
המשולשים השחורים שנמצאים על צלעות המשולש מציינים את הכרומטיות של צבעי המשנה (Cyan, Magenta ו-Yellow) (hometheater)
ישנן מספר שיטות להגדרת כרומטיות של אור בהן מתוארת עוצמת האור, וקטור המיקום שלו בסקאלת הצבע או אורך הגל של הצבע. בין השיטות הקיימות: RGB (בודקת יחסים בין אדום, ירוק וכחול) CMYK (ציאן , מג'נטה , צהוב ושחור) אשר משמש בדרך כלל להפרדת צבעים בדפוס. (gci)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search