Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blu-ray DiscTM.
Portuguese translation:
disco blu-ray marca registada
English term
Portugal
Responsible quality translations
Native in: Portuguese 
, Swedish
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Swedish, and 6 more.
Blu-ray DiscTM.
| 4 +3 | disco blu-ray marca registada |
Ligia Dias Costa
|
| 4 +1 | Blu-Ray Disc TM |
Marlene Curtis
|
| Blu-ray DiscTM. |
Lúcia Leitão
|
Jan 12, 2010 17:23: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1047256">João Araújo's</a> old entry - "Blu-ray DiscTM."" to ""disco blu-ray marca registada""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
disco blu-ray marca registada
História - Tecnologia - Guerra dos formatos - Apoio Software Java
pt.wikipedia.org/wiki/Disco_Blu-ray - Em cache - Semelhante
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Blu-Ray Disc TM
http://pt.wikipedia.org/wiki/Disco_Blu-ray
Blu-ray, também conhecido como BD (de Blu-ray Disc) é um formato de disco óptico da nova geração de 12 cm de diâmetro (igual ao CD e ao DVD) para vídeo de alta definição e armazenamento de dados de alta densidad
Amazon.com: Sony® Blu-ray DiscTM Player BDP-BX2: Explore similar items
Amazon.com: Sony® Blu-ray DiscTM Player BDP-BX2: Explore similar items. ... Samsung BD-P1590 - Blu-Ray disc player - upscaling - Netflix, Pandora ...
www.amazon.com/Sony®-Blu-ray-DiscTM-Player-BDP.../2
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Mas é claro! Blu-ray Disc^TM ou Blu-Ray Disc^MR
1 hr
|
|
Grata!
|
Reference comments
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Blu-ray DiscTM.
O Blu-ray Disc(TM) é um formato de disco óptico de alta densidade, concebido para armazenamento de vídeo e dados de alta definição
Something went wrong...