Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Botón indicador
English translation:
indicator button
Added to glossary by
Piniwiny (X)
Feb 18, 2010 09:07
14 yrs ago
Spanish term
Piniwiny (X)
Botón indicador
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hay dos tipos de botones: botón indicador y botón de función. No sé muy bien cómo traducir el primero. ¿Podríamos usar "indicator button"?.
Proposed translations
(English)
| 5 | indicator button |
Graham Allen-Rawlings
|
| 4 +3 | Display button |
Kira Laudy
|
Proposed translations
1 hr
Graham Allen-Rawlings
Spain
Spain
Native in English
Spain
Puri sermonis amator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
indicator button
compare:
http://www.google.com/search?hl=en&q="Display button"&btnG=S...
which comes up with results referring to web pages and Graphic User Interfaces and:
http://www.google.com/search?hl=en&q="indicator button"&meta...
which gives results referring to physical devices.
http://www.google.com/search?hl=en&q="Display button"&btnG=S...
which comes up with results referring to web pages and Graphic User Interfaces and:
http://www.google.com/search?hl=en&q="indicator button"&meta...
which gives results referring to physical devices.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
8 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian 
, Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Display button
I would prefer display instead of indicator.
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-18 09:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
The hints on Google are quite ensuring ;-)
http://www.google.com/search?hl=nl&rls=com.microsoft:nl:IE-S...
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-18 09:16:19 GMT)
--------------------------------------------------
The hints on Google are quite ensuring ;-)
http://www.google.com/search?hl=nl&rls=com.microsoft:nl:IE-S...
Peer comment(s):
| agree |
Emma Ratcliffe
8 hrs
|
|
thnx
|
|
| agree |
Hironori Taniguchi
: agree
9 hrs
|
|
thnx
|
|
| agree |
Ana Resende
1 day 5 hrs
|
|
you 2, thanks
|
Something went wrong...