Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
cross pledge agreement
español translation:
contratos de garantía recíprocos
Added to glossary by
José Manuel Lozano
Feb 25, 2010 09:31
14 yrs ago
6 viewers *
inglés term
España
Fast and precise
Native in: español 
Works in: alemán al español, italiano al español, inglés al español, and 1 more.
cross pledge agreement
inglés al español
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
These requirements were non negotiable and included the following
...
5. Board resolution for cross pledge agreements.
...
5. Board resolution for cross pledge agreements.
Change log
Mar 1, 2010 09:57: José Manuel Lozano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107343">Izaskun Uria's</a> old entry - "cross pledge agreement"" to ""contratos de garantía recíprocos""
Proposed translations
+1
5 minutos
José Manuel Lozano
Native in español
Specializes in field
Sworn translator and lawyer
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
107
Selected
contratos de garantía recíprocos
Creo que se trata de eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hora
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
2039
contrato prendario/de pignoración recíproco/simultáneo/sinalagmático/bilateral/mutuo
Encuentro que tienes diversas posibilidades. Saludos
Something went wrong...