Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Facultad determinadora
English translation:
the assessment authority
Added to glossary by
Maria Baquero
Mar 26, 2010 21:54
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
Facultad determinadora
Spanish to English
Law/Patents
Finance (general)
Tax Obligations
Hello everybody!
This is the text:
3. Fundamentos de hecho y de derecho
3.1 Facultad determinadora
La Ley de Rentas Internas concede a esta insitución la facultad de efectuar la determinación, recaudacion y control de los tributos internos del estado y de aquellos cuya administración no esté expresamente asignada por ley a otra autoridad.
Thank you
This is the text:
3. Fundamentos de hecho y de derecho
3.1 Facultad determinadora
La Ley de Rentas Internas concede a esta insitución la facultad de efectuar la determinación, recaudacion y control de los tributos internos del estado y de aquellos cuya administración no esté expresamente asignada por ley a otra autoridad.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the assessment authority |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | Power of decision |
margaret caulfield
|
| 4 | decision-making competence |
Liliana Galiano
|
Proposed translations
+1
4 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
the assessment authority
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! thank you"
8 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
Power of decision
As a title, this is what I'd put.
3 hrs
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
decision-making competence
Costs and benefits of a decision : : Decision-making competence in ...
- [ Traducir esta página ]
de BL Halpern-Felsher - 2001 - Citado por 49 - Artículos relacionados
Decision-making competence varied across the three decision-making dilemmas, ...... Adolescent health care decision making: the law and public policy, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0193397301000831 - Similares
- [ Traducir esta página ]
de BL Halpern-Felsher - 2001 - Citado por 49 - Artículos relacionados
Decision-making competence varied across the three decision-making dilemmas, ...... Adolescent health care decision making: the law and public policy, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0193397301000831 - Similares
Something went wrong...