Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
изложение с элементами сочинения
German translation:
Nacherzählung in Aufsatzform
Added to glossary by
Russisch
May 16, 2010 20:15
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
изложение с элементами сочинения
Russian to German
Other
Linguistics
методика
в
Proposed translations
(German)
Proposed translations
7 mins
Selected
Nacherzählung in Aufsatzform
:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
8 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Wiedergabe( Nacherzählung) mit Elementen eines Aufsatzes
vielleicht so
+1
30 mins
Jutta Barth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Ueber-setzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Swedish to German, Danish to German
Nacherzählung mit Erörterung
eigentlich gehört zu einer Erörterung prinzipiell die Inhaltsangabe, aber hier ist, glaube ich, tatsächlich die ausführlichere Nacherzählung gemeint, an deren Anschluss der Schreiberling textgebundene Fragen erörtert
Reference:
16 hrs
Inhaltsangabe
изложение - письменный пересказ прослушанного текста
Элемент сочинения- это твой вывод или мнение о данном тексте, короче какие чувства вызывает данный текст.
Gliederung der Inhaltsangabe - ...Dann wird in einem zusammenfassenden Satz der Inhalt des Textes geschildert (Kernaussage).
...Im Hauptteil wird das Wichtigste der Handlung in zeitlich korrekter Reihenfolge angegeben. Im Schluss wird eine eigene Meinung oder die Aussageabsicht des Textes niedergeschrieben
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2010-05-17 12:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Inhaltsangabe
Элемент сочинения- это твой вывод или мнение о данном тексте, короче какие чувства вызывает данный текст.
Gliederung der Inhaltsangabe - ...Dann wird in einem zusammenfassenden Satz der Inhalt des Textes geschildert (Kernaussage).
...Im Hauptteil wird das Wichtigste der Handlung in zeitlich korrekter Reihenfolge angegeben. Im Schluss wird eine eigene Meinung oder die Aussageabsicht des Textes niedergeschrieben
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2010-05-17 12:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Inhaltsangabe
21 hrs
Nacherzaehlung mit Interpretation
Die Aufgabe des Schreibenden ist nicht nur den Inhalt eines Werkes zusammenzufassen, sondern auch das Geschilderte zu interpretieren - Stellung zur dessen Idee und kuenstlerischen Eigenschaften zu nehmen.
Something went wrong...