difuzno osvetljenje, a u slučaju da se radi o sijalicama, mlečna ili zamagljena sijalica

Beleuchtung Blendfreie Beleuchtung

Eine blendfreie Beleuchtung eignet sich sehr gut als gedämpfte Hintergrundbeleuchtung.
In der Regel sind blendfreie Leuchten aus Materialien wie Mattglas, Papier, Metall oder dgl., welche die Lampe ganz umschließen oder abschirmen. Bei manchen Leuchten lässt sich die Größe der Leuchtöffnung verändern, oder die Helligkeit der Lampen durch Dimmer variieren.
Allerdings ist diese Art der Lichtgestaltung kaum als Orientierungs- oder Funktionsbeleuchtung geeignet.
http://www.wohnatelier.de/Beleuchtung/blendfreie_beleuchtung...

3. Difuzno osvetljenje
Ovo osvetljenje je osenčeno nekim difuzerom kao što je nepolirano staklo, papir ili pergament, ne zaslepljuje i čak se može direktno gledati. Njegova svetlosna moć najčešće nije suviše jaka, te je ono pre svega dekorativno. Veći broj svetlosnih predmeta ostvarenih u kreativnim oblicima i materijalima emituju veoma blage svetlosne zrake i spadaju u dekoraciju prostora. Jedna prednost: nelomljivi su.
http://www.gradjevinarstvo.org/tekstdetalji.aspx?tekstid=785

Sve više se umesto običnih sijalica koje “zaslepljuju” i nisu prijatne za oko koriste mlečne, zamagljene sijalice, upotrebljavaju se lampe s potenciometrima, plafonjere umesto lustera itd.
http://www.nadlanu.com/Dynamic/News,intLangID,2,intItemID,56...