Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do hereby renounce all my rights and titles
Indonesian translation:
dengan ini benar-benar melepaskan seluruh hak dan kepemilikan saya
Added to glossary by
Agustinus
Jul 14, 2010 13:31
13 yrs ago
4 viewers *
English term
do hereby renounce all my rights and titles
English to Indonesian
Other
Law (general)
full sentence:
"I, the undermentioned person, do hereby renounce all my rights and titles to Letters of Administration of the estate of the said deceased."
surat keluaran notaris singapura dengan judul: RENUNCIATION
Thank you
"I, the undermentioned person, do hereby renounce all my rights and titles to Letters of Administration of the estate of the said deceased."
surat keluaran notaris singapura dengan judul: RENUNCIATION
Thank you
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +5 | dengan ini benar-benar melepaskan seluruh hak dan kepemilikan saya |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | dengan ini menolak semua hak dan gelar saya |
Arfan Achyar
|
Change log
Jul 14, 2010 16:33: Hikmat Gumilar changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"
Proposed translations
+5
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
dengan ini benar-benar melepaskan seluruh hak dan kepemilikan saya
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect! thank you."
1 hr
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
dengan ini menolak semua hak dan gelar saya
IMHO
Something went wrong...