Oct 29, 2010 09:53
13 yrs ago
German term
Umblätterhilfen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Rollstuhl
Ebenso versetzt die Auswahl des „Zusatzprofils” den Rollstuhl in den Zusatzmodus (zur Bedienung von am Rollstuhl befindlichen Umblätterhilfen, Leselampen, TTS-Geräten etc.) und aktiviert das Infrarot des Enhanced Display sowie Bluetooth (zur Bedienung verschiedener elektronischer Geräte).
Busco el término exacto para Umblätterhilfen, algo así como asistente de hojeado. ¿Alguien me podría ayudar? Muchas gracias
SUSANA
Busco el término exacto para Umblätterhilfen, algo así como asistente de hojeado. ¿Alguien me podría ayudar? Muchas gracias
SUSANA
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Pasapáginas (de auxilio/auxiliar) |
Andrew Bramhall
|
| 3 | ayuda/asistencia o elementos auxiliares para dar vuelta páginas |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+2
11 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Pasapáginas (de auxilio/auxiliar)
AirTurn BT-105, un pasapáginas Bluetooth para músicos 2.0 ...
16 Jul 2010 ... AirTurn BT-105, un pasapáginas Bluetooth para músicos 2.0 - por Alberto Ballestin 17 / 07 / 2010.
techblips.dailyradar.com/.../airturn-bt-105-un-pasap-ginas-bluetooth-para-m-sicos-2/ - CachedDescargar Pasa Paginas gratis - [ Translate this page ]
21 Feb 2008 ... Descargar Pasa Paginas gratis. Descarga ahora la última versión de Pasa Paginas gratis en español. Lee opiniones de otros usuarios sobre ...
gratis.portalprogramas.com › Utilidades PC › Utilidades de texto - CachedPasapáginas Automático « Inventeam – Las patentes que podrían ... - [ Translate this page ]
22 Feb 2010 ... Existe una patente llamada “Dispositivo pasa-páginas automático que emplea un brazo articulado mecatrónico”. Patente a nivel mundial cuya ...
inventeam.wordpress.com/2010/02/22/pasapaginas/ - Cached
16 Jul 2010 ... AirTurn BT-105, un pasapáginas Bluetooth para músicos 2.0 - por Alberto Ballestin 17 / 07 / 2010.
techblips.dailyradar.com/.../airturn-bt-105-un-pasap-ginas-bluetooth-para-m-sicos-2/ - CachedDescargar Pasa Paginas gratis - [ Translate this page ]
21 Feb 2008 ... Descargar Pasa Paginas gratis. Descarga ahora la última versión de Pasa Paginas gratis en español. Lee opiniones de otros usuarios sobre ...
gratis.portalprogramas.com › Utilidades PC › Utilidades de texto - CachedPasapáginas Automático « Inventeam – Las patentes que podrían ... - [ Translate this page ]
22 Feb 2010 ... Existe una patente llamada “Dispositivo pasa-páginas automático que emplea un brazo articulado mecatrónico”. Patente a nivel mundial cuya ...
inventeam.wordpress.com/2010/02/22/pasapaginas/ - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
4 mins
ayuda/asistencia o elementos auxiliares para dar vuelta páginas
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2010-10-29 10:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor "mecanismo auxiliar"
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2010-10-29 10:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mejor "mecanismo auxiliar"
Note from asker:
| Muchas gracias. Me he decidido por la combnación mecanismo auxiliar pasapágnas |
Something went wrong...