.

Domaine(s) :
- gestion
gestion de la qualité
- normalisation

. français
.
.
normaliser v.

Équivalent(s)
English standardize, to
.

Définition :
Prescrire des normes afin de répondre à des exigences spécifiques dans un domaine particulier. .

Sous-entrée(s) : .


quasi-synonyme(s)
normer v. tr.


. Note(s) :
Par exemple, un produit, des méthodes de travail, un matériau, une terminologie et un document peuvent être normalisés.
Les normes appliquées sont généralement des normes officielles comme AFNOR et ISO.

Dans la langue générale, les termes normaliser et normer sont parfois confondus. Normer est en fait un terme de la langue savante (didactique). Il est rarement consigné dans les ouvrages dictionnairiques.
Le terme standardiser est parfois utilisé, sous l'influence de l'anglais, à la place du terme normaliser. En français, le verbe standardiser a plutôt le sens de « réduire à un nombre de modèles uniformes (par exemple, d'une gamme de production) ».

http://dictionary.reference.com/browse/regulate
reg·u·late
   /ˈrɛgyəˌleɪt/ Show Spelled[reg-yuh-leyt] Show IPA
–verb (used with object),-lat·ed, -lat·ing.
1.
to control or direct by a rule, principle, method, etc.: to regulate household expenses.
2.
to adjust to some standard or requirement, as amount, degree, etc.: to regulate the temperature.
3.
to adjust so as to ensure accuracy of operation: to regulate a watch.

Contextular fi de folos sa ne dam seama unde merge chestia asta





--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-11-20 23:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

norma juridica e cam greu de tradus in engleza caci sistemul legal e foarte diferit - bazat pe precendent si nu pe cod
daca imi vine vreo idee revin