Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block doll
French translation:
poupée de style années cinquante
Added to glossary by
Jean-Luc Crucifix
Apr 23, 2003 20:24
21 yrs ago
English term
block doll
English to French
Art/Literary
Il s'agit d'un type de poupée que l'on vend comme souvenir.
Proposed translations
(French)
4 | poupée de forme "petite fille potelée" | Gayle Wallimann |
2 | poupées sculptures (sculptées) | cjohnstone |
Proposed translations
8 mins
Selected
poupée de forme "petite fille potelée"
Je ne pense pas qu'il y a un terme exact pour cette sorte de poupée. Voir le lien, il y a des photos. La première c'était la Ginny doll par Vogue Dolls, (j'en ai une!) et Madame Alexandre était la seconde.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 20:34:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Il y avait aussi les célèbres Story Book dolls dans le même style, Petit Chaperon Rouge, Cendrillon, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 21:02:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Anne of Green Gables serait une \"story book block doll\", mais si vous voulez dire que cette poupée se trouvait dans l\'histoire du roman, ma réponse est trop récente pour le contexte. Les Block dolls datent des années \'50.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 20:34:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Il y avait aussi les célèbres Story Book dolls dans le même style, Petit Chaperon Rouge, Cendrillon, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 21:02:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Anne of Green Gables serait une \"story book block doll\", mais si vous voulez dire que cette poupée se trouvait dans l\'histoire du roman, ma réponse est trop récente pour le contexte. Les Block dolls datent des années \'50.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai choisi : poupée de style années cinquante.
Merci de m'avoir éclairé !"
25 mins
poupées sculptures (sculptées)
NA
Discussion