Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
134 Nm/100 ft lbs @ 3500 rpm
Slovak translation:
134 Nm/100 ft lbs pri 3500 ot/min
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-25 06:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 22, 2011 06:05
13 yrs ago
English term
Slovakia
Medical, pharma, legal & technical
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 5 more.
134 Nm/100 ft lbs @ 3500 rpm
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorbike
Engine torque - 134 Nm/100 ft lbs @ 3500 rpm
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +3 | 134 Nm/100 ft lbs pri 3500 ot/min |
Michal Zugec
|
| 4 | 134 nm/100 ft lbs pri 3500 rpm |
Jan Chupac
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
134 Nm/100 ft lbs pri 3500 ot/min
Nechal by som obidve jednotky - aj Nm, aj ft lbs.
rpm sú otáčky za minútu
rpm sú otáčky za minútu
Note from asker:
| Ano, dakujem pekne |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
16
134 nm/100 ft lbs pri 3500 rpm
preložil by som nanajvýš @.
Jedná sa o krútiaci moment, ktorý je udaný v metrických (134nm) a imperiálnych (100 ft lbs) jednotkách. Ft lbs= feet
Tu je tabuľka premeny jednotiek :
http://www.gordonengland.co.uk/conversion/torque.htm
Jedná sa o krútiaci moment, ktorý je udaný v metrických (134nm) a imperiálnych (100 ft lbs) jednotkách. Ft lbs= feet
Tu je tabuľka premeny jednotiek :
http://www.gordonengland.co.uk/conversion/torque.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Stefan Melo
: Absolútne zle: jednotka momentu Nm musí byť dodržaná veľkým a rpm nie je preložené. Nm = Newtonmeter, nm = nanometer!
1 hr
|
|
súhlasím, chybu si priznávam.-)
|
|
| agree |
Vladimir VANEK
: Súhlasím, avšak ot./min.
421 days
|
Something went wrong...