Glossary entry (derived from question below)
anglais term
plays
"And when you have someone who achieves millions of plays like clearly you’re going to start getting more and more attention".
3 | visualisations | Yannick.L |
4 +2 | vues | Carol Molter |
Mar 31, 2011 07:11: Yannick.L Created KOG entry
Non-PRO (1): SJLD
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
visualisations
Une piste à explorer
vues
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-03-28 12:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Salut, depuis quelques mois je publie mes vidéos de voyage sur mon compte youtube: http://www.youtube.com/user/readmeimfamous
et j'ai le secret espoir de faire assez de vues pour participer au programme partenaires Youtube et afficher des pubs sur les vidéos pour gagner un peu d'argent.
Bon je sais que ça va pas aller loin niveau argent mais j'aime bien les défis de ce type et puis de toutes façons je vais publier beaucoup de vidéos sur mes voyages donc autant les mettre toutes sur Youtube.
Je sais qu'il faut un certain nombre de vues/jour ou vues/mois pour être éligible, est-ce que l'un d'entre vous a une idée de ce que ça représente ?
http://www.webentrepreneurdebutant.fr/forum/combien-de-vues-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-28 14:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
En Grec, pour le même mot, on utilise l'équivalent en grec de "projections", ce qui est aussi une possibilité
agree |
Sylvie Pons
: le site de youtube utilise le terme vues: http://www.youtube.com/index?gl=FR&hl=fr
1 jour 13 heures
|
agree |
Marco N. (X)
1 jour 23 heures
|
Discussion
Thank you all!