This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 12, 2011 08:18
12 yrs ago
Italian term

rampa

Italian to German Tech/Engineering Computers: Software sistema di controllo automatico
·Si tratta di un programma per il controllo automatico di un'impianto (centrale),
Le prestazioni minime del sistemasaranno: - segue un'elenco, scan time CPU, scan time segnali analogiche, digitali ecc. e poi - "I controllori saranno configurabili in modo che l’uscita posa mantenere l’ultimo valore o avere un rampa in aumento o diminuzione."

Qualcuno sa aiutarmi per gentilezza?

Discussion

GerritH (X) Aug 12, 2011:
eine mögliche Formulierung wäre "Rampenfunktion" wie in diesem Beispiel: .... ein Antriebsmoment des Antriebsmotors entlang einer Rampenfunktion erhöht wird und gleichzeitig ein Bremsmoment der Speicherbremse entlang einer Rampenfunktion verringert wird. (Linde Gmbh, Elektrofahrzeug)
dtl Aug 12, 2011:
è un piacere
sandrayvonne (asker) Aug 12, 2011:
sí, aiuta. grazie dtl
dtl Aug 12, 2011:
ho trovato questo, ma non so, se ti aiuta Funzione di rampa
E' possibile una funzione di rampa ascendente o
discendente (aumento o diminuzione del setpoint).
La modifica del setpoint "SP" nel punto T0
sull'asse dei tempi è il valore finale di rampa.
La rampa parte con il setpoint al punto di zero T0
La pendenza della rampa è programmabile;
la caratteristica della pendenza è data dal rapporto
tra il valore del setpoint al punto T0 ed il SP finale.
In caso di caduta di tensione, la rampa riparte dal
valore attuale del setpoint.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search