Aug 12, 2011 09:37
12 yrs ago
Ukrainian term
змайоризувати
Ukrainian to Russian
Other
History
Лебідь (Лебедь - В.П.) рішив (вирішив - В.П.) всіх змайоризувати
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | пренебречь/презирать | Jarema |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
пренебречь/презирать
майоризувати = зневажати
Понад те, одна з владних інституцій, а саме Центральна комісія національних меншин України, на початку 1927 р. вводить своєю резолюцією нове тлумачення завдань українізації: «Успішне проведення українізації та здійснення засобів [ймовірно, заходів], передбачених радянською владою у галузі національної політики висуває завдання якнайкращого обслуговування російського населення на Україні». В цьому ж документі українцям закидають виявлення ними нібито «майоризування [зневаги] прав інших національностей», а також прояви... «українського великодержавного шовінізму»!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-12 09:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
В вашем случае:
решил всеми пренебречь.
Слово майоризувати/змайоризувати сейчас мало распространено.
Понад те, одна з владних інституцій, а саме Центральна комісія національних меншин України, на початку 1927 р. вводить своєю резолюцією нове тлумачення завдань українізації: «Успішне проведення українізації та здійснення засобів [ймовірно, заходів], передбачених радянською владою у галузі національної політики висуває завдання якнайкращого обслуговування російського населення на Україні». В цьому ж документі українцям закидають виявлення ними нібито «майоризування [зневаги] прав інших національностей», а також прояви... «українського великодержавного шовінізму»!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-12 09:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
В вашем случае:
решил всеми пренебречь.
Слово майоризувати/змайоризувати сейчас мало распространено.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...