Dec 2, 2011 14:10
12 yrs ago
English term
mass-tailoring
English to Russian
Tech/Engineering
Architecture
железобетон
Поомгите перевести, пожалуйста:
mass-tailoring - что-то типа, универсальности или гибкости использования?
Precast has a major advantage compared to any other building technology: mass-tailoring. This enables cost-efficient, and yet, unique solutions for large-scale projects. Various surface treatments give many options for mass-tailoring.
mass-tailoring - что-то типа, универсальности или гибкости использования?
Precast has a major advantage compared to any other building technology: mass-tailoring. This enables cost-efficient, and yet, unique solutions for large-scale projects. Various surface treatments give many options for mass-tailoring.
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
использование технологии массового производства при изготовлении изделий под заказ
Цитата:
Computerised production
The development of computerised production has taken the industry another step
from the traditional handcraft but makes it, in a sense, possible to close the circle. The
precision and repeating capacity of CNC-machines turns the production process into
exact mass tailoring, or mass customisation with the possibility to combine capacity
of quantity and ability of quality
Computerised production
The development of computerised production has taken the industry another step
from the traditional handcraft but makes it, in a sense, possible to close the circle. The
precision and repeating capacity of CNC-machines turns the production process into
exact mass tailoring, or mass customisation with the possibility to combine capacity
of quantity and ability of quality
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Наоборот: в соответствии с индивилуальными пожеланиями
Индивидуальный крой по размеру - дословно
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2011-12-02 14:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже на дословный перевод с немецкого
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2011-12-02 14:45:48 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже на дословный перевод с немецкого
+1
36 mins
массовое фасонное производство
Сборный железобетон имеет значительное преимущество по сравнению с любой другой строительной технологией: массовое фасонное производство
Example sentence:
хоть речь и о прокате: К фасонному прокату относятся следующие виды металлопроката: Общего (массового) потребления: – угловой прокат; – шве
Discussion