This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gewichte gestemmt
Schleppfehlerwarngrenze
Jan 19, 2012 15:40
12 yrs ago
2 viewers *
German term

Link.-Regl.

German to French Social Sciences Human Resources Assessment
In einer Liste von Eigenschaften, die bewertet werden (Arbeitsverhalten und Sozialverhalten), in einem Mitarbeiter-Assessment (Schweiz). Mir machen die beiden Abkürzungen im Zusammenhang mit dem Wertekanon Schwierigkeiten. Regl. könnte natürlich "Règles" oder "Règlement" sein, aber "Link."?

Arbeitsverhalten

Leistungsbereitschaft

*Wertekanon/Einstellung Link.-Regl.*

Belastbarkeit / Stresstoleranz

Discussion

Carola BAYLE (asker) Jan 20, 2012:
du triffst den Nagel auf den Kopf :-)
Jean-Christophe Vieillard Jan 20, 2012:
vielen Thanks, Carola, pareillement !
Carola BAYLE (asker) Jan 20, 2012:
La réponse du client Link. Regl. = Linking Regeln (zu dem Firmeninternen Verhaltens- und Wertekodex)

Bon week-end
Remy Viredaz (X) Jan 19, 2012:
Linkage ? Linking ? http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/linking-pin/linking-pi... ?
Mais demander au client de toute façon.
Carola BAYLE (asker) Jan 19, 2012:
Merci de vous être creusé la tête pour moi. Non, pas de bouton, rien qui ne pourrait faire penser à "gauche", la religion ne colle pas non plus, je vais donc demander au client et vous donnerai la réponse à l'énigme :-) Bonne soirée
Jean-Christophe Vieillard Jan 19, 2012:
Bonjour ! Il n'y a pas de bouton à régler à gauche ?
Platary (X) Jan 19, 2012:
Bonjour Carola Pas de proposition crédible. Il faut demander à l'auteur.
Anja Lange Jan 19, 2012:
keine Ahnung was das Link. sein soll, kann es sein, dass Regl. ein Tipfehler ist und da Relg. stehen soll, was eine Abkürzung für Religion wäre?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search